Health and Safety Notes

English / Español

Health and Safety Notes provide health and safety information for professionals working in the field of early care and education (ECE). The topics cover a wide range of health and safety issues that occur in ECE such as child development and behavior; healthy environments for children; chronic and acute illnesses; inclusion of children with disabilities and special health needs; prevention of infectious diseases; injury prevention; nutrition and physical activity; and more.

*Please note: All of our integrated pest managment (IPM) materials for child care providers have moved to cchp.ucsf.edu/IPM.

English Spanish Chinese
2018-02-18 2018-06-29 Active Outdoor Play (pdf; 127.55 KB) Juegos Activos al Aire Libre (pdf; 171.27 KB)
2018-02-18 2019-05-07 Aggressive Behavior in Young Children (pdf; 149.11 KB) Comportamiento agresivo en niños pequeños (pdf; 165.52 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Allergies (pdf; 124.05 KB) Alergias (pdf; 121.74 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Anemia, Lead Poisoning and Child Care (pdf; 128.48 KB) Anemia, Envenenamiento con Plomo y el Cuidado Infantil (pdf; 123.9 KB)
2018-02-18 2018-07-03 Asthma in Child Care Settings (pdf; 147.65 KB) Asma en el Centro de Cuidado Infantil (pdf; 149.71 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Autism (pdf; 159.48 KB) El autismo (pdf; 141.05 KB)
2018-02-18 2019-11-14 Biting in the Child Care Setting (pdf; 152.96 KB) Los Mordiscos en el Centro de Cuidado Infantil (pdf; 158.99 KB)
在托兒所咬人
 (pdf; 866.87 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Building Baby's Intelligence: Why Infant Stimulation Is So Important (pdf; 143.91 KB) Formación de la Inteligencia: Por qué Es Tan Importante Estimular al Bebé (pdf; 143.32 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Caring for the Spirited Child (pdf; 142.86 KB) Cómo Cuidar del Niño Enérgico (pdf; 146.84 KB)
2018-02-18 2019-09-10 Child Abuse Prevention (pdf; 248.31 KB) La Prevención del Abuso Infantil (pdf; 211.07 KB)
兒童虐待預防
 (pdf; 1.72 MB)
2018-02-18 2018-06-29 Common Cold (pdf; 139.35 KB) El Resfriado Común (pdf; 141.49 KB)
2018-02-18 2019-11-14 Constipation in Young Children (pdf; 171.78 KB) El estreñimiento en los niños pequeños (pdf; 174.98 KB)
幼兒便秘
 (pdf; 464.84 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Conversations in Child Care (pdf; 138.21 KB) Las conversaciones en el establecimiento de cuidado de niños (pdf; 168.51 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Croup in the Child Care Setting (pdf; 131.34 KB) Crup en el Establecimiento de Cuidado de Niños (pdf; 157.75 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Cytomegalovirus (CMV) in the Child Care Setting (pdf; 130.53 KB) Cytomegalovirus (CMV) en el Establecimiento de Cuidado Infantil (pdf; 132.43 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Diabetes in the Child Care Setting (pdf; 161.72 KB) La diabetes en el establecimiento de cuidado de niños (pdf; 168 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Difficulty in Processing and Organizing Sensory Information (pdf; 127.93 KB) Dificultad para procesar y organizar la información sensorial (Disfunción de integración sensorial) (pdf; 134.36 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Ear Infections (Otitis Media) and Hearing Loss in Young Children (pdf; 154.74 KB) Las Infecciones del Oido (Otitis Media) y la Perdida de la Audicion en los Niños Pequeños (pdf; 161.75 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Electronic Media and Young Children (pdf; 139.26 KB) Los Niños Pequeños y los Aparatos Electrónicos (pdf; 141.29 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Emergency Preparedness (pdf; 139.47 KB) Preparación para una Emergencia/Desastre en las Guarderías (pdf; 140.17 KB)
2018-02-14 2018-06-29 Emergency/Disaster Preparedness for the Child Care Setting (pdf; 139.47 KB) Preparación para una Emergencia/Desastre en las Guarderías (pdf; 140.17 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Excluding Children Due to Illness (pdf; 181.23 KB) Exclusión de niños por enfermedad (pdf; 187.93 KB)
2018-02-18 2019-09-10 Exposure to Communicable Disease (pdf; 124.29 KB) Exposición a una Enfermedad Transmisible (pdf; 191.73 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Fever: What You Need to Know (pdf; 139.97 KB) Fiebre: Lo Que Necesita Saber (pdf; 141.15 KB)
2018-02-18 2019-09-10 Field Trip Safety Tips (pdf; 146.9 KB) Consejos de Seguridad en Viajes (pdf; 149.02 KB)
校外教學安全要訣
 (pdf; 1.02 MB)
2018-02-18 2018-06-29 Fifth Disease or "Slapped Cheek" in the Child Care Setting (pdf; 124.71 KB) La Quinta Enfermedad O "Mejilla Abofeteada" en el Establecimiento de Cuidado Infantil (pdf; 120.86 KB)
2018-02-18 2018-06-29 G-Tubes in Child Care (pdf; 133.22 KB) Tubos Gástricos en el Centro De Cuidado Infantil (pdf; 134.73 KB)
2018-02-18 2018-06-29 General Recommendations Regarding Diarrhea (pdf; 169.37 KB) Recomendaciones generales relacionadas con la diarrea (pdf; 177.63 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Good Hygiene (pdf; 125.01 KB) Buenos Hábitos de Aseo Personal (pdf; 130.02 KB)
2018-02-18 2019-09-10 Green Cleaning (pdf; 120.75 KB)
綠色清潔
 (pdf; 1.65 MB)
2018-02-18 2018-06-29 Hand-Food-and-Mouth Disease (Coxsackie A) in the Child Care Setting (pdf; 120.23 KB) La Enfermedad de Mano-Pie-y-Boca (Coxsackie A) en el Establecimiento de Cuidado Infantil (pdf; 125.15 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Head Lice: Background and Treatment (pdf; 174.48 KB) Piojos de la Cabeza: Historia y tratamiento (pdf; 169.77 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Healthy School Lunch Ideas (pdf; 125.87 KB) Ideas de Almuerzos Sanos para la Escuela (pdf; 128.64 KB)
2018-02-18 2019-09-10 Healthy Schools Act of 2000, Extended to Child Care (pdf; 316.61 KB) Ley de Salud en las Escuelas (pdf; 190.86 KB)
2000年《健康學校法案》擴大適用於 托兒所
 (pdf; 1.11 MB)
2018-02-18 2018-06-29 Healthy Snacks for Toddlers and Preschoolers (pdf; 142.43 KB) Meriendas Sanas para Niños de entre 1 y 2 años y En Edad Preescolar (pdf; 146.67 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Hearing Evaluations in Young Children (pdf; 176.4 KB) Evaluaciones Auditivas en los Niños Pequeños (pdf; 162.7 KB)
2018-02-19 2019-11-13 How to Find Out if Your Drinking Water Is Safe Health & Safety Note (pdf; 113.99 KB) Cómo saber si su agua potable es segura (pdf; 177.31 KB)
如何確定您的飲用水是否安全
 (pdf; 1.67 MB)
2018-02-18 2018-06-29 How to Get a Child Tested: Guidelines for Special Education Assessment (pdf; 142.18 KB) Cómo Evaluar a un Niño:Guía para la Determinación de Necesidades de Educación Especial (pdf; 163.59 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Including Children with Special Needs: Tips for Child Care Providers (pdf; 136.94 KB) Includyendo a Niños con Necesidades Especiales Consejos para Proveedores de Cuidado Infantil (pdf; 133.23 KB)
2018-02-18 2019-09-10 Indoor Air Quality (pdf; 219.42 KB) Calidad del Aire Interior (pdf; 178.31 KB)
室內空氣品質
 (pdf; 994.55 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Infant Feeding in Child Care (pdf; 138.8 KB) Alimentando a los Infantes en la Guardería (pdf; 139.44 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Influenza and You--What You Need to Know (pdf; 64.62 KB) La Gripe y Usted-Lo Que Necesita Saber (pdf; 62.33 KB)
2018-02-18 2019-09-10 Keeping Children Safe from Pests and Pesticides (pdf; 69.46 KB) Manteniendo a los Niños a Salvo de los Insectos y de los Pesticidas (pdf; 69.44 KB)
保護兒童免於蟲鼠和殺蟲劑的危害
 (pdf; 424.08 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Latex Allergy and Sensitivity in the Child Care Setting (pdf; 64.23 KB) Alergia y Sensibilidad al Latex en los Locales de Cuidado Infantil (pdf; 64.09 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Lead in Keys (pdf; 69.31 KB) Plomo en Llaves (pdf; 62.62 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Maintaining Confidentiality in Child Care Settings (pdf; 143.85 KB) Manteniendo la Confidencialidad en las Guarderías (pdf; 141.37 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Maintaining Health Records in the Child Care Setting (pdf; 138.7 KB) Historial Médico Infantil Actualizado para el Centro de Cuidados Infantiles (pdf; 148.08 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Medication Administration in Child Care Programs (pdf; 177.75 KB) Administración de Medicamentos en los Programas de Cuidado Infantil (pdf; 164.99 KB)
2018-02-18 2018-06-29 MRSA Infections in Child Care Programs (pdf; 148.92 KB) Infecciones por SARM en los programas de servicios de cuidado de niños (pdf; 151.75 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Nutrition and Activity for Young Children (pdf; 129.1 KB) Nutrición y actividades para los niños pequeños: Cómo criar niños bien nutridos y en buen estado físico (pdf; 128.89 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Oral Health for Children with Disabilities and Special Needs (pdf; 143.02 KB) La Salud Oral para Niños con Impedimentos y Necesidades Especiales (pdf; 144.04 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Paying Attention: What does it mean for infants and toddlers? (pdf; 129.79 KB) Prestar atención:¿Qué significa para los bebés y los niños en edad de aprender a caminar? (pdf; 133.2 KB)
2018-02-18 2019-09-10 Pets in the Child Care Setting (pdf; 168.77 KB) Las Mascotas en Locales de Cuidado Infantil (pdf; 247.48 KB)
托兒機構中的寵物
 (pdf; 468.97 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Poison Oak (pdf; 160.19 KB) Roble venenoso (pdf; 164.21 KB)
2018-02-18 2019-11-19 Preparing for Pandemic Flu in Child Care Programs (pdf; 177.61 KB) Cómo prepararse para la gripe pandémica en los programas de cuidado de niños (pdf; 182.71 KB)
托兒所為大流行流感做準備
 (pdf; 641.06 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Prevent Drowning (pdf; 130.83 KB) Prevención de Ahogos (pdf; 84.68 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Reporting Injuries (pdf; 132.43 KB) Notificación de Lesiones (pdf; 135.62 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Respiratory Syncytial Virus (RSV) in the Child Care Setting (pdf; 121.06 KB) El Virus Syncytial del Sistema Respiratorio (RSV) en el Establecimiento de Cuidado Infantil (pdf; 123.71 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Responding to Life Threatening Allergic Reactions (pdf; 159.74 KB) Cómo responder ante reacciones alérgicas mortales en el establecimiento de cuidado de niños (pdf; 153.02 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Runny Nose in the Child Care Setting (The Snuffly Child or Green Gooky Nose) (pdf; 161.62 KB) Niños con narices sucias en establecimientos de cuidado de niños (pdf; 159.54 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Safe and Active Winter Play (pdf; 127.74 KB) ¿Es Seguro Jugar Afuera Durante el Invierno? (pdf; 127.97 KB)
2018-02-18 2019-11-06 Safe and Effective Cleaning, Sanitizing and Disinfecting (pdf; 1.16 MB) Seguridad y eficacia en la limpieza, sanitización y desinfección (pdf; 158.54 KB)
安全有效地清潔、抑菌和消毒
 (pdf; 573.04 KB)
2018-02-18 2019-09-10 Safe Infant Sleep: Reducing the Risk of SIDS and Other Sleep-Related Infant Deaths (pdf; 74.56 KB) Seguridad durante el sueño para los bebés en los programas de cuidado de niños: Cómo reducir el riesgo de SMSL y de MSIL (pdf; 175.51 KB)
嬰兒睡眠安全：減少嬰兒猝死綜合症 (SIDS) 和 其他與睡眠相關的嬰兒死亡
 (pdf; 526.01 KB)
2018-02-18 2019-11-19 Safe to Play Outdoors in Winter? (pdf; 169.29 KB)
冬天在戶外遊戲安全嗎？
 (pdf; 641.95 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Seizure Disorders in the ECE Setting (pdf; 139.18 KB) Trastornos convulsivos en el ambiente de ECE (pdf; 134.47 KB)
2018-02-18 2019-11-19 Separation Anxiety (pdf; 207.58 KB) Ansiedad por separación (pdf; 205.79 KB)
分離焦慮
 (pdf; 657.35 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Sleepwetting in the Child Care Setting (pdf; 139.36 KB) Niños que se Orinan Dormidos (Sleepwetting) en los Locales de Cuidado Infantil (pdf; 140.88 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Smart Fun in the Sun (pdf; 193 KB) A Pasarlo Divertido pero Protegido (pdf; 117.99 KB)
2018-02-18 2019-09-10 Standard and Universal Precautions in the Child Care Setting (pdf; 144.86 KB) Precauciones Estándar y Generales en el Entorno de Cuidado Infantil (pdf; 164.69 KB)
托兒機構標準和通用注意事項
 (pdf; 464.29 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Stimulating Language Development (pdf; 131.1 KB) Estimulación del Desarrollo del Lenguaje (pdf; 100.9 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Summer Safety (pdf; 140.24 KB) Seguridad durante el verano (pdf; 127.65 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Supporting Breastfeeding Families (pdf; 137.67 KB) Ayudando a las Familias que Amamantan (pdf; 145.07 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Supporting Families Experiencing Domestic Violence (pdf; 146.94 KB) Ayudando a las Familias que Experimentan Violencia Doméstic (pdf; 134.86 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Temperament and Regularity (pdf; 115.75 KB) Personalidades y Regularidad (pdf; 116.45 KB)
2018-02-18 2018-06-29 The Use of Insect Repellent by Child Care Programs (pdf; 152.05 KB) El uso de repelentes de insectos en los programas de servicios de cuidado de niños (pdf; 150.27 KB)
2018-02-18 2018-06-29 The Value of Play (pdf; 150.52 KB) El Valor de Jugar (pdf; 157.96 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Thumb, Finger or Pacifier Sucking (pdf; 133.28 KB) Succión del Pulgar, del Dedo o del Chupón (pdf; 134.98 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Toilet Learning in Child Care (pdf; 142.66 KB) Aprendizaje del Uso del Inodoro en el Cuidado Infantil (pdf; 138.85 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Transitioning of Young Children with Disabilities (pdf; 125.71 KB) Transición de los niños pequeños con discapacidades (pdf; 133.59 KB)
2018-02-18 2019-11-19 Tummy Time for Infants (pdf; 1.94 MB) Bebés boca abajo (pdf; 1.91 MB)
嬰兒的俯臥時間
 (pdf; 532.41 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Types of Vegetarian Diets (pdf; 174.42 KB) Tipos de Dietas Vegetarianas (pdf; 140.61 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Understanding and Caring for the Child with AD/HD (pdf; 153.94 KB) Comprendiendo y Cuidando a Niños con Deficiencia de Atención y Trastorno de Hiperactividad (AD/HD) (pdf; 151.85 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Unimmunized Children in the Child Care Setting (pdf; 32.37 KB)
2018-02-19 2019-11-13 Water Classroom Activities: Ideas for Your Curriculum (pdf; 401.71 KB) Actividades con agua para el aula: Ideas para su plan de estudios (pdf; 404 KB)
2018-02-18 2018-06-29 West Nile Virus: What You Should Know (pdf; 142.23 KB) Virus del Nilo Occidental Lo Que Debería Saber (pdf; 82.42 KB)
2018-02-18 2018-06-29 What to Expect from a Preemie in the First Year (pdf; 132.37 KB) Qué se puede esperar de un bebé prematuro en su primer año de vida (pdf; 137.31 KB)
2018-02-18 2018-06-29 When the Baby Won't Stop Crying (pdf; 145.78 KB) Cuando el Bebé no Para de Llorar (pdf; 141.27 KB)
2018-02-18 2019-09-10 Young Children and Disasters (pdf; ) Los Ninos y los Desastres (pdf; 155.96 KB)
兒童與災難
 (pdf; 480.17 KB)
2018-02-18 2018-06-29 Young Children and Transition (pdf; 119.38 KB) Los Niños Pequeños y las Transiciones (pdf; 120.5 KB)