Fact Sheets for Families

English / Español

Because families have concerns about health and safety too, CCHP has developed nearly 70 Fact Sheets for Families. These Fact Sheets cover a wide range of health and safety issues written in easy-to-understand language and tailored to the perspective of families. They are designed to be distributed to families directly by child care providers. Fact Sheets for Families may be downloaded free individually or purchased as a set in hard copy in English or Spanish.

Topics cover a wide range of health and safety issues pertaining to young children and their families in the areas of allergies, brain and behavior health, healthy environment, illnesses and conditions, injury prevention, nutrition and medications, parents' health, poisoning and special needs.

English Spanish
Acetaminophen Safety
(PDF; 111KB; 1p)
Consumo seguro de acetaminofén o paracetamol
(PDF; 112KB; 1p)
Alternative Medicine 
(PDF; 72KB; 1p)
Medicina Alternativa 
(PDF; 53KB; 1p)
Asthma in Child Care Settings
(PDF; 53KB; 1p)
El asma en establecimientos de cuidado de niños
(PDF; 80 KB; 1p)
Autism
(PDF; 130KB; 1p)
Autismo
(PDF; 134 KB; 1p)
Bad Breath: An Embarrassing Problem
(PDF; 51B; 1p)
Mal aliento: un problema que da vergüenza (PDF; 45KB; 1p)
Banning Chemicals called Phthalates in Childhood Products
(PDF; 80.9KB;1p)
Prohibición de químicos llamados Ftalatos en productos para niños
(PDF; 88.3KB; 1p)
Bed Bugs – What You Need to Know
(PDF;89.78 KB;1p)
Chinches de cama – lo que necesita saber
(PDF;92.8 KB;1p)
Beware of Poisonous Houseplants 
(PDF; 84.2KB; 1p)
Cuidado con las Plantas Caseras Venenosas 
(PDF; 89KB; 1p)
Biting 
(PDF; 118KB; 1p)
Las mordeduras
(PDF; 125KB; 1p)
Breastfeeding and Child Care 
(PDF; 139KB; 1p)
La leche materna y el centro de cuidado de niños 
(PDF; 109KB; 1p)
Bronchitis and Pneumonia 
(PDF; 74KB; 1p)
Bronquitis y Neumonía 
(PDF; 82KB; 1p)
Cerebral Palsy
(PDF;95.7 KB;1p)
Parálisis cerebral
(PDF;94.4 KB;1p)
Child Abuse and Neglect 
(PDF; 48KB; 1p)
Maltrato y Abandono Infantil 
(PDF; 48KB; 1p)
Childhood Obesity 
(PDF; 126KB; 1p)
Obesidad Infantil 
(PDF; 123KB; 1p)
Children and Sexuality 
(PDF; 58KB; 1p)
Los Niños y la Sexualidad 
(PDF; 67KB; 1p)
Cholesterol: Should you worry about your child's levels? 
(PDF; 42KB; 1p)
Colesterol: ¿Debería usted preocuparse acerca de los niveles de su niño? 
(PDF; 45KB; 1p)
Choosing Quality Child Care Matters
(PDF; 57KB; 1p)
Es importante elegir servicios de cuidado de niños de calidad
(PDF; 78.9KB; 1p)
Coining: What You Need to Know
(PDF;105KB: 1p)
Curación con monedas: Lo que necesita saber al respecto
(PDF;123KB; 1p)
Commonly Used Toxic Cleaning Products 
(PDF; 70.2KB; 1p)
Productos de limpieza tóxicos de uso frecuente
(PDF; 72.7KB; 1p)
Communicating with Your Child Care Provider 
(PDF; 49KB; 1p)
Comunicación con Su Proveedor de Cuidados Infantiles 
(PDF; 45KB; 1p)
Computers and Young Children 
(PDF; 65KB; 1p)
Las Computadoras y los Niños 
(PDF; 65KB; 1p)
Dental Caries 
(PDF; 61KB; 1p)
Caries Dentales 
(PDF; 58KB; 1p)
Dietary Fat and Healthy Choices
(PDF;77.5KB;1p)
Grasa en el régimen alimenticio y
opciones saludables
(PDF;80.7KB;1p)
Do Not Use Ipecac 
(PDF; 63KB; 1p)
No Use Ipecacuana 
(PDF; 57KB; 1p)
Drowning 
(PDF; 51KB; 1p)
Ahogos 
(PDF; 48KB; 1p)
Failure to Thrive
(PDF;83.2KB;1p)
Trastorno de crecimiento
(PDF;86.4 KB;1p)
Falls 
(PDF; 104KB; 1p)
Caídas 
(PDF; 123KB; 1p)
Fetal Alcohol Spectrum Disorders (FASD)
(PDF; 121KB; 1p)
Síndromes del espectro del alcoholismo fetal
(PDF;129KB;1p)
Fever 
(PDF; 149KB; 1p)
La fiebre 
(PDF; 143KB; 1p)
Fire and Burn Injuries 
(PDF; 113KB; 1p)
El fuego y las quemaduras 
(PDF; 107KB; 1p)
Folic Acid
(PDF; 118KB; 1p)
ácido fólico
(PDF; 133KB; 1p)
Food Allergies 
(PDF; 49KB; 1p)
Alergias a Alimentos 
(PDF; 48KB; 1p)
Food-Borne Illness 
(PDF; 52KB; 1p)
Enfermedad Producida por Alimentos 
(PDF; 48KB; 1p)
Good Nutrition and Healthy Smiles 
(PDF; 55KB; 1p)
Buena Nutrición y Sonrisas Saludables
(PDF; 55KB; 1p)
Good Sleep 
(PDF; 57KB; 1p)
Un Buen Sueño 
(PDF; 52KB; 1p)
Happiness Leads to Better Health
(PDF;78.4KB;1p)
La felicidad conduce a un mejor estado de salud
(PDF;81.9KB;1p)
Head Lice: New Treatment Recommendations
(PDF; 118.9KB; 1p
Piojos de la cabeza: Recomendaciones de nuevos tratamientos
(PDF;125 KB; 1p)
Helping Young Children Develop Self-Esteem (PDF; 103KB;1p) Cómo ayudar a los niños
pequeños a tener autoestima (PDF;102KB;1p)
Healthy Drinks for Young Children
(PDF; 316KB; 1p)
Bebidas saludables para sus hijos
(PDF; 318KB; 1p)
Healthy Eating and Activity for Your Child 
(PDF; 51KB; 1p)
Alimentación y actividades saludables para su hijo
(PDF; 77KB; 1p)
Hepatitis 
(PDF; 54KB; 1p)
Hepatitis 
(PDF; 50KB; 1p)
High Blood Pressure 
(PDF; 55KB; 1p)
Alta Presión de la Sangre 
(PDF; 45KB; 1p)
Indoor Air Quality in Your Home 
(PDF; 46KB; 1p)
Calidad del Aire Interior en su Casa 
(PDF; 45KB; 1p)
Infant Feeding and Soy Formula
(PDF; 83.5 KB; 1p)
La alimentación de los bebés y la fórmula a base de soya
(PDF; 87.8KB; 1p)
Infant Formula and Fluoride
(PDF; 48KB; 1p)
La leche de fórmula para los bebés y el flúor
(PDF; 78.2; 1p)
Integrated Pest Management of Ants
(PDF;49.3KB; 2pp)
Control Integrado de Plagas de Hormigas
(PDF;103KB; 1p)
Integrated Pest Management of Head Lice
(PDF;53.4KB; 2pp)
 
Iron Deficiency in Early Childhood
(PDF; 90.9KB; 1p)
Carencia de hierro en la niñez temprana
(PDF; 95.5KB; 1p)
Lead in Keys 
(PDF; 52KB; 1p)
Plomo en Llaves 
(PDF; 48KB; 1p)
Learning Disabilities 
(PDF; 48KB; 1p)
Problemas de aprendizaje 
(PDF; 51KB; 1p)
Medications and Food Interaction 
(PDF; 59KB; 1p)
Interacción entre Medicamentos y Alimentos 
(PDF; 51KB; 1p)
Meningitis 
(PDF; 67KB; 1p)
Meningitis 
(PDF; 63.2KB; 1p)
Mercury in Fish
(PDF; 79.1KB; 1p)
El mercurio en el pescado
(PDF;83.6KB;1p)
Microwave Ovens and Your Health 
(PDF; 52KB; 1p)
Los Hornos Microondas y Su Salud 
(PDF; 55KB; 1p)
Minimizing Exposure to Toxic Flame-Retardants (PDF; 104KB; 1p) Cómo minimizar la exposición a los
retardantes de llama tóxicos (PDF; 124KB; 1p)
Never Shake a Baby 
(PDF; 55KB; 1p)
¡Nunca Sacuda a un Bebé! 
(PDF; 51KB; 1p)
New Dietary Guidelines 
(PDF; 55KB; 1p)
Nuevas Guías para la Dieta 
(PDF; 55KB; 1p)
Nursemaid's Elbow 
(PDF; 53KB; 1p)
Pronación del Codo 
(PDF; 50KB; 1p)
Nutrition in Children Six Years and Older 
(PDF; 55KB; 1p)
Nutrición Infantil a Partir de los 6 años 
(PDF; 55KB; 1p)
Oral Health and Pregnancy 
(PDF; 47KB; 1p)
Salud Oral y Embarazo 
(PDF; 50KB; 1p)
Oral Health can Affect General Health
(PDF; 136KB; 1p)
La salud bucal puede afectar la salud general
(PDF; 132KB;1p)
Over-the-Counter Drugs 
(PDF; 59KB; 1p)
Medicamentos Sin Receta 
(PDF; 54KB; 1p)
Overweight and Obesity 
(PDF; 62KB; 1p)
Sobrepeso y Obesidad 
(PDF; 91KB; 1p)
Parents with AD/HD 
(PDF; 60KB; 1p)
Padres con el TDAH 
(PDF; 60KB; 1p)
Pica
(PDF; 53KB; 1p)
Pica
(PDF; 47KB; 1p)
Picky Eaters
(PDF;49 KB;1p)
Niños quisquillosos con las comidas
(PDF;53 KB;1p)
Poisoning 
(PDF; 73KB; 1p)
Envenenamiento 
(PDF; 63KB; 1p)
Quenching Thirst: Healthy Drinks Choices for Young Children
(PDF;76.9KB ; 1p)
Saciar la sed: Opciones de bebidas saludables
para los niños pequeños
(PDF; 80.8KB; 1p)
Risks Associated with Bisphenol A in Baby Bottles 
(PDF; 76.9KB; 1p)
Riesgo relacionado con bisfenol A en biberones
(PDF; 82 KB; 1p)
Safe and Healthy Travel 
(PDF; 67KB; 1p)
Viajes Seguros y Sanos 
(PDF; 61KB; 1p)
Safe Sleep: Reducing the Risk of Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) 
(PDF; 471KB; 1p)
Un sueño seguro: Cómo reducir el riesgo del Síndrome de Muerte Súbita del Lactante (SMSL) 
(PDF; 482KB; 1p)
Safe Transportation of Your Child with Disabilities
(PDF; 56KB; 1p)
Transporte seguro para su hijo con discapacidades
(PDF; 78KB; 1p)
Safety and Effectiveness of Cough and Cold Medicine in Children
(PDF; 76.2KB;1p) 
Seguridad y eficacia de los medicamentos para niños para la tos y el resfriado
(PDF; 82.4 KB; 1p)
Secondhand Smoke and Young Children
(PDF; 49KB; 1p)
El humo de segunda mano y los niños pequeños
(PDF;49KB; 1p)
Spider Bites
(PDF;151KB; 1p)
Picaduras de araña
(PDF; 141; 1p)
Sugar: How much is healthy for your child? 
(PDF; 52KB; 1p)
Azúcar: ¿qué cantidad es saludable para su niño?
(PDF; 45KB; 1p)
Teething 
(PDF; 60KB; 1p)
Dentición 
(PDF; 56B; 1p)
Ten Tips for Parents on Creating a Nurturing Family Environment 
(PDF; 45KB; 1p)
Diez consejos útiles para padres sobre cómo crear un ambiente familiar de apoyo y afecto
(PDF; 71.5KB; 1p)
The Importance of the Family Meal
(PDF;85.1 KB;1p)
La importancia de comer en familia
(PDF;87.1 KB;1p)
Tooth and Mouth Care
(PDF; 52KB; 1p)
Cuidado de Dientes y Boca 
(PDF; 53KB; 1p)
Toothbrush Care is Important 
(PDF; 60KB; 1p)
El Cuidado del Cepillado Dental es Importante
(PDF; 45KB; 1p)
Toothbrushing is Important 
(PDF; 54KB; 1p)
Cepillarse los Dientes es Importante 
(PDF; 65KB; 1p)
Tooth Decay in Young Children
(PDF; 152KB; 1p)
Caries dentales en los niños pequeños
(PDF; 157KB; 1p)
Vaccines Aren't Just for Children 
(PDF; 54KB; 1p)
Las Vacunas No Son Sólo Para Niños 
(PDF; 51KB; 1p)
Vaccine Safety
(PDF; 153KB;1p)
Vacunas Seguras
(PDF; 146 KB; 1p)